1
00:00:04,100 --> 00:00:06,600
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,100
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,600
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: الكابينو

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,100
التزامن: نوبومان
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:21,193 --> 00:00:24,465
4x09 "شر الدلكس"

6
00:00:27,617 --> 00:00:31,037
الحلقة 4

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,880
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

8
00:00:36,040 --> 00:00:37,244
جيمي: مساء الخير.

9
00:00:37,846 --> 00:00:39,236
من أنت ؟

10
00:00:40,477 --> 00:00:44,467
<i>يركض كميل نحو جيمي،
يمسكه ويسحقه بين ذراعيه.</i>

11
00:00:52,055 --> 00:00:55,041
<i>تمكن جيمي من تحرير نفسه.</i>

12
00:01:05,296 --> 00:01:08,292
<i>طرحه كمال على الأرض.</i>

13
00:01:17,080 --> 00:01:19,840
<i>الدفاع عن نفسه برجله</i>

14
00:01:20,240 --> 00:01:24,000
<ط> جيمي يرسل كميل
اصطدم بالدروع.</i>

15
00:01:35,609 --> 00:01:39,589
<i>يندفع جيمي نحو الباب المفتوح
ويغلقه خلفه.</i>

16
00:01:48,703 --> 00:01:52,694
<i>يجمع كميل نفسه معًا
وينطلق في مطاردة جيمي.</i>

17
00:02:11,598 --> 00:02:15,579
<i>يرفع جيمي سيفًا عن الحائط.</i>

18
00:02:31,261 --> 00:02:34,257
<i>يسمع اقتراب كميل.</i>

19
00:02:35,749 --> 00:02:39,731
<i>يندفع كميل نحو جيمي،
الذي ينحرف عن طريقه.</i>

20
00:02:41,778 --> 00:02:45,759
<i>يمر كميل عبر النافذة
ويمسك بنفسه في الحضيض.</i>

21
00:02:50,921 --> 00:02:53,917
<i>يتسلق "جيمي" إلى السطح.</i>

22
00:03:04,607 --> 00:03:08,588
<i>فشل كميل في الصعود.</i>

23
00:03:19,760 --> 00:03:23,742
<i>جيمي يساعد كيميل
للصعود إلى السطح.</i>

24
00:03:35,492 --> 00:03:39,473
<i>يمر داليك، دون أن يلاحظه أحد،
على الأرض بالأسفل.</i>

25
00:03:54,296 --> 00:03:58,277
<i>يضع الدالك منديلًا
في غرفة فارغة.</i>

26
00:04:03,868 --> 00:04:07,849
<ط>كيميل يعيد جيمي إلى الأسفل
في الطابق السفلي.</i>

27
00:04:10,388 --> 00:04:13,374
<i>لاحظ جيمي المنديل.</i>

28
00:04:21,405 --> 00:04:25,386
<i>كيميل يدفع جيمي جانبًا
عندما يسقط النصل.</i>

29
00:04:37,586 --> 00:04:41,577
<i>يتبادل جيمي وكيميل النظرات.</i>

30
00:04:42,121 --> 00:04:46,109
<i>يساعد "كيميل" "جيمي" المذهول على الخروج.</i>

31
00:04:58,625 --> 00:05:01,620
<i>يصعدون الدرج.</i>

32
00:05:15,952 --> 00:05:19,952
الطبيب: الأمر يتطلب الشجاعة
للقتال ضد ترك ماكستيبل.

33
00:05:20,440 --> 00:05:23,458
داليك: داليكس لا يخشى شيئًا

34
00:05:23,498 --> 00:05:25,423
ولا أحد.

35
00:05:26,050 --> 00:05:28,791
الطبيب: ولكن جيمي أنقذ
حياة الترك.

36
00:05:28,831 --> 00:05:30,707
دلك: الضعف البشري.

37
00:05:30,747 --> 00:05:34,034
الطبيب : لو لم يكن كذلك
كان سيموت في هذه الغرفة.

38
00:05:35,680 --> 00:05:38,017
إذا كنت تريد العنصر البشري،

39
00:05:38,057 --> 00:05:40,714
جزء منه يجب أن يتضمن الشفقة.

40
00:05:47,839 --> 00:05:49,754
ادوارد: ماذا يفعل هنا؟

41
00:05:50,036 --> 00:05:53,670
ماكستيبل: لقيط شقي
جاء ليرى ما يمكنه سرقته.

42
00:05:54,553 --> 00:05:56,271
ليس هناك شك.

43
00:06:00,305 --> 00:06:03,280
دالك: لقد تم تدمير الدخيل.

44
00:06:03,440 --> 00:06:05,515
إدوارد: ماذا سنفعل؟

45
00:06:05,901 --> 00:06:08,119
أين الطبيب؟
يجب تحذيره.

46
00:06:08,159 --> 00:06:09,813
داليك: لا.
إدوارد: لماذا؟

47
00:06:09,853 --> 00:06:11,508
داليك: طاعة!

48
00:06:11,921 --> 00:06:13,714
ماكستيبل: حقل مائي،
من فضلك،

49
00:06:13,754 --> 00:06:16,360
لا تزعل...
أصدقائنا.

50
00:06:16,520 --> 00:06:19,453
إدوارد: لماذا؟
هل مازلت تهرب من الواقع؟

51
00:06:19,493 --> 00:06:20,963
رجل آخر مات.

52
00:06:21,003 --> 00:06:22,520
ألا تدرك ذلك؟

53
00:06:22,680 --> 00:06:24,723
داليك: سوف تختبئ

54
00:06:24,763 --> 00:06:27,664
بقايا الدخيل البشري.

55
00:06:28,026 --> 00:06:29,840
إدوارد: لا.
دالك: إنه أمر.

56
00:06:30,000 --> 00:06:32,800
ماكستيبل: يجب أن نطيع.
دعونا لا نغضبهم.

57
00:06:32,960 --> 00:06:34,059
هنا.

58
00:06:35,214 --> 00:06:36,563
ضع الجثة هناك.

59
00:06:36,603 --> 00:06:37,760
<i>يخرج ملاءة.</i>

60
00:06:37,920 --> 00:06:39,268
إدوارد: لا.

61
00:06:39,308 --> 00:06:40,874
ماكستيبل: عليك أن تفعل ذلك.

62
00:06:40,914 --> 00:06:42,582
هل فقدت عقلك؟

63
00:06:42,622 --> 00:06:45,020
ألا تريد أن ترى مرة أخرى
ابنتك؟

64
00:06:47,706 --> 00:06:49,580
إدوارد: لا ينتهي أبدًا.

65
00:06:50,163 --> 00:06:51,840
نحن في أيدي الشرير.

66
00:06:52,000 --> 00:06:54,660
دالك: تخلص من الجثة.

67
00:06:54,961 --> 00:06:56,001
يطيع!

68
00:06:56,041 --> 00:06:58,800
<i>يدخل الدالك إلى الخزانة.</i>

69
00:06:58,960 --> 00:07:02,152
ماكستيبل: حقل مائي،
ماذا يحدث لك؟

70
00:07:02,997 --> 00:07:05,663
نحن لسنا على خطأ
من كل هذا.

71
00:07:05,936 --> 00:07:09,283
لا يوجد قاض إنجليزي أو هيئة محلفين
لن يكون القلب

72
00:07:09,323 --> 00:07:12,176
لإدانتنا
للتحرك الأحادي.

73
00:07:13,154 --> 00:07:15,180
إدوارد: لن نصل إلى هذه النقطة أبدًا.

74
00:07:15,220 --> 00:07:17,560
ماكستيبل: ماذا تقصد؟
هناك؟

75
00:07:17,720 --> 00:07:20,109
إدوارد: لدي هدف واحد فقط.

76
00:07:20,589 --> 00:07:23,368
خذ ابنتي من يدي

77
00:07:23,903 --> 00:07:25,541
من هذه المخلوقات الوحشية.

78
00:07:26,208 --> 00:07:27,851
وبمجرد تحقيق هذا الهدف،

79
00:07:28,236 --> 00:07:31,694
سوف أعترف بمشاركتي
في هذه الأحداث.

80
00:07:34,887 --> 00:07:38,868
<i>يسحب حقل الماء الجسم.</i>

81
00:07:41,921 --> 00:07:44,921
<i>يذهب ماكسيبل إلى أحد المكاتب</i>

82
00:07:45,341 --> 00:07:48,841
<i>يأخذ سلاحًا
ويضعها في معطفها.</i>

83
00:07:51,275 --> 00:07:53,280
إدوارد: عليك أن تساعدني.

84
00:07:53,440 --> 00:07:56,092
ماكستيبل: على الفور،
صديقي العزيز.

85
00:08:00,097 --> 00:08:01,618
جيمي: هذا أفضل، شكرًا لك.

86
00:08:04,059 --> 00:08:06,162
أنت غريب، وأنا أقول لك.

87
00:08:09,080 --> 00:08:11,135
نحن على حد سواء تتأثر قليلا.

88
00:08:11,567 --> 00:08:15,501
نحن نتعب
قبل إنقاذ بعضهم البعض.

89
00:08:18,160 --> 00:08:19,808
أنت لا تتحدث كثيرا.

90
00:08:19,848 --> 00:08:22,553
<i>يضع كميل إصبعه أمام فمه
ويهز رأسه.</i>

91
00:08:22,593 --> 00:08:24,983
جيمي: فهمت.
أنت أخرس.

92
00:08:25,279 --> 00:08:28,612
أنت لا تزال أفضل بكثير
من بعض الثرثرة التي أعرفها.

93
00:08:29,542 --> 00:08:31,452
أود أن أعرف اسمك.

94
00:08:34,835 --> 00:08:38,825
<ط> كميل يكتب اسمه
في الغبار.</i>

95
00:08:40,960 --> 00:08:42,356
جيمي: كميل؟

96
00:08:42,396 --> 00:08:43,731
أنا جيمي.

97
00:08:44,340 --> 00:08:46,183
<i>ينحني كميل</i>
جيمي: ماذا تفعل؟

98
00:08:46,223 --> 00:08:47,924
هيا، انهض.

99
00:08:47,964 --> 00:08:50,102
نحن أصدقاء، هل سمعت؟

100
00:08:50,142 --> 00:08:51,442
أصدقاء.

101
00:08:56,536 --> 00:09:00,517
<i>نقاط كميل
الأحرف الأولى على المنديل.</i>

102
00:09:03,760 --> 00:09:06,872
جيمي: "فولكس فاجن."
أعرف، فيكتوريا واترفيلد.

103
00:09:14,708 --> 00:09:18,699
<i>يسحب كميل زهرة من حزامه.</i>

104
00:09:22,247 --> 00:09:25,562
جيمي: آنسة ووترفيلد
أعطاك الزهرة؟

105
00:09:26,773 --> 00:09:27,880
هل تحبها؟

106
00:09:28,717 --> 00:09:30,186
بالطبع.

107
00:09:30,646 --> 00:09:32,672
فلماذا نقاتل؟

108
00:09:32,712 --> 00:09:34,920
ألا تعلمين ما الذي أفعله هنا؟

109
00:09:35,080 --> 00:09:39,041
فيكتوريا واترفيلد
سجين في مكان ما هنا.

110
00:09:40,065 --> 00:09:44,046
<i>ينظر كيميل إلى جيمي،
ثم الممر المظلم.</i>

111
00:09:46,208 --> 00:09:50,189
<i>يشير بإصبعه إلى نفسه،
ثم يشير إلى جيمي وأخيراً المقطع.</i>

112
00:09:51,760 --> 00:09:53,119
جيمي: كلاهما؟

113
00:09:53,814 --> 00:09:55,651
نعم، دعونا نذهب معا.

114
00:09:55,691 --> 00:09:58,332
لا أريد أي شخص آخر
بجانبي.

115
00:10:00,983 --> 00:10:04,964
<i>الطبيب مشغول
للقيام بالحسابات.</i>

116
00:10:11,134 --> 00:10:15,115
<i>يقومون بنقل الجسم
في الاسطبلات.</i>

117
00:10:18,723 --> 00:10:20,323
إدوارد: ماذا كان؟

118
00:10:20,714 --> 00:10:21,838
هل سمعت؟

119
00:10:21,878 --> 00:10:23,538
ماكستيبل: حافظ على هدوئك.

120
00:10:23,578 --> 00:10:26,019
إدوارد: ولكن كان هناك ضجيج.

121
00:10:27,400 --> 00:10:30,166
ماكستيبل: حقل مائي،
تعال إلى المنزل.

122
00:10:31,246 --> 00:10:34,675
إدوارد: لا،
لدينا مهمة لإنجازها.

123
00:10:34,715 --> 00:10:37,970
ماكستيبل: حقل مائي،
لقد كان لدي أكثر من ما يكفي منك.

124
00:10:40,480 --> 00:10:43,920
أرحب بكم في منزلي،
اتحدث معك...

125
00:10:43,960 --> 00:10:46,913
إدوارد: نعم،
أنا أعرف كل ما قمت به.

126
00:10:46,953 --> 00:10:49,600
ماكستيبل: لا أتلقى أي شيء
مجرد امتنان خافت.

127
00:10:49,640 --> 00:10:53,188
أنا لم أحضر عمدا
هذه المخلوقات هنا.

128
00:10:53,228 --> 00:10:55,340
هل أنا مسؤول عن كل شيء؟

129
00:10:56,269 --> 00:10:58,085
إنها ابنتك التي خطفوها.

130
00:10:58,125 --> 00:11:00,809
أولا تسول لي
أن يفعل كل شيء لمساعدتها

131
00:11:00,849 --> 00:11:02,080
ثم تلومني.

132
00:11:02,240 --> 00:11:05,243
إدوارد: ليس كذلك
ما أردت أن أقول.

133
00:11:05,571 --> 00:11:06,970
إنها التكلفة.

134
00:11:07,337 --> 00:11:10,815
كينيدي الأول,
الآن هذا الرجل.

135
00:11:11,819 --> 00:11:15,360
كم عدد الوفيات
حتى تتمكن فيكتوريا من العيش؟

136
00:11:15,520 --> 00:11:17,838
ماكستيبل: نحن لسنا كذلك
القتلة.

137
00:11:17,878 --> 00:11:18,986
إدوارد: لا.

138
00:11:19,239 --> 00:11:21,568
مجرد شركاء صامتين.

139
00:11:22,075 --> 00:11:25,280
نحن مذنبون بنفس القدر
يقف هناك لا يفعل شيئا.

140
00:11:25,440 --> 00:11:28,277
ماكستيبل: تعال إلى المنزل،
حقل الماء.

141
00:11:29,704 --> 00:11:31,730
أعلم أنك تحت الضغط.

142
00:11:31,770 --> 00:11:33,200
اذهب وحاول النوم

143
00:11:33,360 --> 00:11:34,630
إدوارد: النوم؟

144
00:11:35,310 --> 00:11:38,760
لم يكن لدي ليلة مريحة
منذ أن بدأ كل شيء.

145
00:11:38,920 --> 00:11:41,382
ماكستيبل: عد إلى غرفتك.

146
00:11:41,687 --> 00:11:43,713
لقد انتهيت تقريبًا.

147
00:11:43,753 --> 00:11:45,303
لقد فعلت ما يكفي.

148
00:11:45,343 --> 00:11:49,280
<i>يتحول الحقل المائي للمغادرة.
ماكستيبل يسحب بندقيته.</i>

149
00:11:49,720 --> 00:11:51,127
ماكستيبل: ماذا تفعل؟

150
00:11:51,167 --> 00:11:54,600
تيرال: لا يجب أن يموت بعد.
ماكستيبل: قال أنه سوف يعترف.

151
00:11:54,760 --> 00:11:56,980
<i>يأخذ تيرال البندقية.</i>

152
00:11:57,020 --> 00:12:00,217
تيرال: العودة إلى المختبر.
أنا أعتني بالجسم.

153
00:12:01,248 --> 00:12:02,590
يطيع.

154
00:12:03,304 --> 00:12:04,835
يطيع!

155
00:12:10,025 --> 00:12:14,025
<i>جيمي وكميل
رؤية دالك يمر.</i>

156
00:12:14,939 --> 00:12:16,239
جيمي: انتظر.

157
00:12:17,404 --> 00:12:20,879
لا تقلق بشأن هذه الأشياء،
إلا إذا لاحظوا لنا.

158
00:12:22,099 --> 00:12:24,597
يبدو أننا ذاهبون
في الاتجاه الصحيح.

159
00:12:26,577 --> 00:12:30,559
<ط> الطبيب
يستمر في برمجة الكمبيوتر.</i>

160
00:12:52,692 --> 00:12:56,673
<i>يتم تنشيط جيمي عن طريق الخطأ
زر مخفي.</i>

161
00:12:58,833 --> 00:13:00,183
جيمي: للأسفل!

162
00:13:03,461 --> 00:13:07,442
<i>شريط معدني ثقيل
يخرج من النور.</i>

163
00:13:42,000 --> 00:13:44,469
دالك: نحن لا نثق
فيك.

164
00:13:45,286 --> 00:13:48,535
ما هي الأفكار التي تستخدمها
الآن؟

165
00:13:48,960 --> 00:13:52,227
الطبيب : بشر
لديهم خمس الحواس.

166
00:13:52,267 --> 00:13:55,813
البصر والسمع والذوق،
الرائحة واللمس.

167
00:13:56,564 --> 00:13:58,971
ولكن هناك أيضا غريزة.

168
00:13:59,568 --> 00:14:02,807
استخدمها جيمي
لتجنب الفخ.

169
00:14:08,072 --> 00:14:12,054
<i>يلاحظ جيمي وكيميل،
مخبأة في الظل.</i>

170
00:14:31,048 --> 00:14:34,804
<ط> يضيء الضوء
على باب الشرفة.</i>

171
00:14:35,132 --> 00:14:37,633
<i>ينفتح الباب.</i>

172
00:14:37,874 --> 00:14:39,120
دالك: الاسم؟

173
00:14:39,680 --> 00:14:41,027
فيكتوريا: فيكتوريا.

174
00:14:41,067 --> 00:14:42,757
داليك: بصوت أعلى.

175
00:14:43,800 --> 00:14:45,168
فيكتوريا: فيكتوريا!

176
00:14:45,208 --> 00:14:46,933
فيكتوريا واترفيلد!

177
00:14:46,973 --> 00:14:48,860
أنت تعرف اسمي!

178
00:14:49,216 --> 00:14:50,516
دالك: هادئ.

179
00:14:52,360 --> 00:14:54,473
تم الانتهاء من التفتيش.

180
00:14:55,196 --> 00:14:57,628
العودة إلى غرفتك.

181
00:14:59,543 --> 00:15:03,524
<ط> يغلق الباب
وينطفئ الضوء.</i>

182
00:15:04,200 --> 00:15:06,414
جيمي: إنها جميلة جدًا يا كميل.

183
00:15:12,899 --> 00:15:16,881
<i>يأخذ كيميل مطرقة ثقيلة من على الحائط.</i>

184
00:15:20,120 --> 00:15:22,011
جيمي: ماذا ستفعل بهذا؟

185
00:15:22,051 --> 00:15:24,920
<i>يشير كميل إلى الدالك.</i>

186
00:15:24,960 --> 00:15:27,006
جيمي: أنت ستقوم بمهاجمة الداليكس

187
00:15:30,239 --> 00:15:31,881
وإبعادهم عن الردهة؟

188
00:15:31,921 --> 00:15:35,905
<i>يوافق كميل
ويشير إلى الخطوات.</i>

189
00:15:36,303 --> 00:15:38,795
جيمي: وأصعد وأنقذها؟

190
00:15:39,400 --> 00:15:42,699
إنه أمر خطير للغاية.
ويجب أن يكون هناك اثنان منا هناك.

191
00:15:43,565 --> 00:15:45,211
لكن كيف؟

192
00:15:46,852 --> 00:15:49,153
دالك: ما هو المعنى

193
00:15:49,193 --> 00:15:51,887
من نمط التفكير هذا؟

194
00:15:52,640 --> 00:15:55,660
الطبيب: هجوم انتحاري
لتحقيق هدف.

195
00:15:55,700 --> 00:15:57,108
غبي...

196
00:15:57,755 --> 00:16:01,530
غريزة الحفاظ على الذات
هو عنصر بشري مهم.

197
00:16:02,638 --> 00:16:06,375
جيمي وصديقه الجديد
عازمون على النجاح.

198
00:16:07,109 --> 00:16:10,197
لكن ابحث عن الفتاة
ليس سوى جزء من الهدف.

199
00:16:10,237 --> 00:16:12,171
والآخر هو الهروب.

200
00:16:17,693 --> 00:16:19,968
تيرال: ادخلي هناك، مولي،
واشرح نفسك.

201
00:16:20,008 --> 00:16:22,334
مولي: من فضلك،
لقد آذيتني.

202
00:16:22,728 --> 00:16:25,561
تيرال: إذن ما هي
هذه الحماقات؟

203
00:16:25,601 --> 00:16:28,560
مولي: سمعت الصوت
من الآنسة فيكتوريا.

204
00:16:28,720 --> 00:16:31,688
تيرال: وهل الطقس جميل في باريس؟
إنها هناك، مولي.

205
00:16:31,728 --> 00:16:35,240
مولي: أعرف، لكني سمعت ذلك.
تيرال: أين؟

206
00:16:35,400 --> 00:16:38,239
مولي: كنت أعبر
أمام المدفأة الكبيرة في القاعة

207
00:16:38,279 --> 00:16:40,887
وخرج صوته.

208
00:16:40,927 --> 00:16:44,320
تيرال: كيف يكون ذلك ممكنا؟
بينما هي في باريس؟

209
00:16:44,360 --> 00:16:48,160
مولي: لا يمكن أن يكون،
لكنني سمعت ذلك بوضوح.

210
00:16:48,320 --> 00:16:50,191
تيرال: ماذا كنت تفعل؟
في القاعة؟

211
00:16:50,231 --> 00:16:52,708
- ماذا كنت تفعل هناك في ذلك الوقت؟
مولي: لا أعرف.

212
00:16:52,748 --> 00:16:54,280
تيرال: نعم، وسوف تتحدث.

213
00:16:54,440 --> 00:16:55,690
روث: آرثر!

214
00:16:58,517 --> 00:17:00,698
تيرال: لقد وجدت ذلك
يطوف الممرات.

215
00:17:00,738 --> 00:17:03,203
مولي: لم أفعل أي شيء.
تيرال: هادئ!

216
00:17:03,513 --> 00:17:05,739
ينبغي أن تكون في السرير
لمدة ساعة.

217
00:17:05,779 --> 00:17:08,250
روث: هل ما زال لديك عمل؟
مولي: نعم يا آنسة روث.

218
00:17:08,290 --> 00:17:09,740
تيرال: أنت تكذب!

219
00:17:10,263 --> 00:17:12,394
مولي: لم أفعل أي شيء.

220
00:17:12,704 --> 00:17:14,016
أنا لم أسرق أي شيء.

221
00:17:14,056 --> 00:17:17,040
روث: آرثر،
الطفل الفقير مرعوب.

222
00:17:17,200 --> 00:17:20,900
تيرال: إنها تتصرف.
إنها فتاة صغيرة قذرة وفاسدة.

223
00:17:21,424 --> 00:17:24,914
اذهب وانتظر في غرفة المعيشة.
السيد ماكستيبل سيقرر مصيرك.

224
00:17:25,177 --> 00:17:27,112
افعل ما قيل لك!

225
00:17:28,321 --> 00:17:30,587
روث: مولي، سيكون الأمر على ما يرام.

226
00:17:36,880 --> 00:17:39,954
آرثر،
قل لي ما هي المشكلة.

227
00:17:40,297 --> 00:17:42,592
تيرال: لماذا سيكون هناك
مشكلة؟

228
00:17:43,244 --> 00:17:46,311
روث: هل أثر والدي عليك؟
بأي شكل من الأشكال؟

229
00:17:48,160 --> 00:17:49,975
تيرال: لا، ليس والدك.

230
00:17:50,960 --> 00:17:52,913
روث: اذهب معي من فضلك.

231
00:17:53,364 --> 00:17:56,435
وإذا انتظرنا
أشعر أن الوقت سيكون قد فات.

232
00:17:58,720 --> 00:18:00,409
تيرال: لا أستطيع المغادرة.

233
00:18:01,658 --> 00:18:02,933
ليس بعد.

234
00:18:04,440 --> 00:18:06,961
ماكستيبل: لقد فعلت ذلك
كل ما أردت.

235
00:18:07,001 --> 00:18:09,618
أردت
وسيط على الأرض

236
00:18:09,658 --> 00:18:12,986
للتخطيط
وأعد لك الأشياء.

237
00:18:13,026 --> 00:18:15,214
لقد قمت بهذا الدور.

238
00:18:15,862 --> 00:18:18,921
هل تستطيع أن تقول
لمن أمرك

239
00:18:18,961 --> 00:18:21,629
أنني تعبت من الانتظار؟

240
00:18:22,040 --> 00:18:24,575
داليك: هل تهدد الداليكس؟

241
00:18:24,615 --> 00:18:26,574
ماكستيبل: أي تهديد لا طائل منه.

242
00:18:26,614 --> 00:18:30,013
لدينا شراكة،
ترتيب.

243
00:18:30,276 --> 00:18:32,727
دالك: لقد أطعتنا.

244
00:18:33,160 --> 00:18:35,375
ماكستيبل: إنها طريقة فريدة من نوعها
للتعبير عنه.

245
00:18:35,415 --> 00:18:37,663
أفضل أن أقول

246
00:18:37,703 --> 00:18:40,095
التي سألتها
خدمات معينة،

247
00:18:40,135 --> 00:18:43,233
الخدمات التي قدمتها لك

248
00:18:43,273 --> 00:18:45,862
بانتظام وكفاءة.

249
00:18:45,902 --> 00:18:48,923
يجب عليك الآن إكمال
الجزء الخاص بك من الصفقة.

250
00:18:48,963 --> 00:18:52,440
ليس من المستحيل بالنسبة لي
لتدمير المشروع بأكمله.

251
00:18:53,279 --> 00:18:55,561
دالك: لا توجد تهديدات!

252
00:18:56,360 --> 00:18:57,896
يطيع!

253
00:18:57,936 --> 00:18:59,286
ماكستيبل: نعم.

254
00:18:59,326 --> 00:19:01,440
جيد جداً، أنا أفهم.

255
00:19:02,556 --> 00:19:05,105
داليك: أطاع الداليك.

256
00:19:05,680 --> 00:19:09,148
ماكستيبل: لا، انتظر.

257
00:19:11,440 --> 00:19:13,828
السر.

258
00:19:14,119 --> 00:19:16,135
لقد وعدت أن تكشف لي.

259
00:19:16,175 --> 00:19:18,400
من أجله فعلت كل هذا.

260
00:19:18,560 --> 00:19:21,899
داليك: الداليكس يعرفون
أسرار كثيرة.

261
00:19:21,939 --> 00:19:25,507
سيتم الكشف عن الأهم لك.

262
00:19:29,017 --> 00:19:32,999
<i>يعود الدلك إلى مجلس الوزراء.</i>

263
00:19:34,600 --> 00:19:37,149
ماكستيبل: لا يجب علي ذلك
كن خائفا منهم.

264
00:19:38,689 --> 00:19:41,821
إنها عادتهم.
إنهم مختلفون.

265
00:19:41,861 --> 00:19:43,161
كائنات فضائية.

266
00:19:43,983 --> 00:19:45,739
لكنهم سيقولون لي.

267
00:19:46,002 --> 00:19:47,889
هذا أمر مؤكد.

268
00:19:49,080 --> 00:19:51,816
روث: الأب؟
ماكستيبل: لا يجب أن تأتي إلى هنا.

269
00:19:51,856 --> 00:19:54,705
- تحت أي ظرف من الظروف.
روث: يا أبي، كان علي أن أفعل ذلك.

270
00:19:54,745 --> 00:19:58,104
سمعتك تتحدث مع شخص ما،
ولكن لا يوجد أحد هنا.

271
00:19:58,144 --> 00:20:00,837
ويبدو أن آرثر متورط.

272
00:20:00,877 --> 00:20:02,705
ماكستيبل: آرثر، نعم.

273
00:20:02,745 --> 00:20:05,506
روث: لماذا تغير كثيرا؟

274
00:20:05,882 --> 00:20:09,675
وفيكتوريا واترفيلد، أين هي؟

275
00:20:10,661 --> 00:20:13,974
ماكستيبل: طفلي،
لا أستطيع الإجابة عليك.

276
00:20:14,929 --> 00:20:18,244
لكن يا حبيبي،
سأخبرك بشيء واحد.

277
00:20:19,527 --> 00:20:21,339
شيء واحد فقط.

278
00:20:21,734 --> 00:20:24,257
ربما بعد ذلك سوف تفهم

279
00:20:24,297 --> 00:20:27,751
لماذا أسرار معينة
يجب الاحتفاظ بها.

280
00:20:32,200 --> 00:20:33,815
- هل ترى ذلك؟
روث: ما هذا؟

281
00:20:33,855 --> 00:20:35,555
MAXTIBLE: قطعة معدنية بسيطة.

282
00:20:35,595 --> 00:20:38,200
ذات قيمة قليلة، أليس كذلك؟

283
00:20:38,360 --> 00:20:39,446
روث: أعتقد.

284
00:20:39,486 --> 00:20:43,028
ماكستيبل: يجب أن يزن...
لنفترض اثنين أو ثلاثة كيلوغرامات.

285
00:20:43,873 --> 00:20:45,660
لعدة قرون،

286
00:20:46,035 --> 00:20:49,894
بحث الرجال
السر الأكبر.

287
00:20:51,080 --> 00:20:53,650
يقول البعض
والتي كانت معروفة عند الكيميائيين،

288
00:20:53,690 --> 00:20:56,411
يقول آخرون
أن السر لم يكن موجودا أبدا.

289
00:20:56,451 --> 00:20:58,899
لكن الشائعات والقصص
اتبعوا بعضكم البعض،

290
00:20:58,939 --> 00:21:00,640
ويستمر البحث.

291
00:21:00,800 --> 00:21:02,047
روث: أي سر؟

292
00:21:02,087 --> 00:21:05,318
ماكستيبل: التحويل
معدن الذهب.

293
00:21:05,960 --> 00:21:08,529
تهوية المعدن.

294
00:21:08,839 --> 00:21:12,031
ربما بدأت تفهم؟

295
00:21:13,646 --> 00:21:15,977
تمتلك مثل هذا السر

296
00:21:16,306 --> 00:21:19,395
من شأنه أن يعطي السلطة
يفوق كل خيال.

297
00:21:20,069 --> 00:21:22,498
أنا على وشك معرفة ذلك.

298
00:21:22,538 --> 00:21:24,000
لا شيء سوف يمنعني.

299
00:21:24,160 --> 00:21:25,170
لا شيء

300
00:21:25,663 --> 00:21:26,912
ولا أحد!

301
00:21:30,787 --> 00:21:34,768
<i>ينفتح باب فيكتوريا
ويأتي الضوء.</i>

302
00:21:35,332 --> 00:21:36,514
دالك: الاسم؟

303
00:21:36,918 --> 00:21:38,275
فيكتوريا: فيكتوريا.

304
00:21:38,532 --> 00:21:39,987
داليك: بصوت أعلى.

305
00:21:40,241 --> 00:21:42,480
فيكتوريا: فيكتوريا ووترفيلد.

306
00:21:42,640 --> 00:21:44,866
<i>فيكتوريا ووترفيلد!</i>

307
00:21:45,560 --> 00:21:48,041
دالك: اكتمل الفحص.

308
00:21:48,436 --> 00:21:51,243
العودة إلى غرفتك.

309
00:21:56,002 --> 00:21:59,992
<i>تعود فيكتوريا إلى غرفتها
وينطفئ الضوء.</i>

310
00:22:06,640 --> 00:22:09,622
<i>يعطي جيمي أحد طرفي الحبل
في كميل</i>

311
00:22:09,866 --> 00:22:12,360
<i>ويدور حول الدليك.</i>

312
00:22:12,520 --> 00:22:15,323
<i>إنهم يسحبون الحبل</i>

313
00:22:15,633 --> 00:22:19,441
<i>إرسال دالك إلى التعطل
في المدفأة.</i>

314
00:22:20,777 --> 00:22:22,505
جيمي: هذا سيحدد مصيره.

315
00:22:28,326 --> 00:22:32,307
<i>يركضون إلى الجزء الخلفي من القاعة.</i>

316
00:22:38,241 --> 00:22:42,040
<ط> كميل يلقي الحبل
فوق السور</i>

317
00:22:42,397 --> 00:22:45,201
<i>ويمسكها بقوة.</i>

318
00:22:50,518 --> 00:22:54,499
<i>جيمي يتسلق الحبل</i>

319
00:23:10,969 --> 00:23:14,950
<i>يصل إلى القمة
ويصعد إلى الهبوط.</i>

320
00:23:17,616 --> 00:23:21,596
<i>يتسلق كميل بدوره.</i>

321
00:23:29,440 --> 00:23:31,396
جيمي: كن حذرا
سوف ينكسر المنحدر.

322
00:23:35,027 --> 00:23:39,008
<i>يواصل كميل الصعود.</i>

323
00:23:59,211 --> 00:24:03,196
<i>جيمي يساعد كيميل
للصعود على الهبوط.</i>

324
00:24:08,840 --> 00:24:10,268
جيمي: آنسة ووترفيلد؟

325
00:24:11,001 --> 00:24:12,480
هل يمكنك فتح؟

326
00:24:12,640 --> 00:24:14,209
نحن قادمون لاصطحابك.

327
00:24:14,504 --> 00:24:18,498
<i>يظهر دالك، دون أن يلاحظه أحد،
الظل.</i>

328
00:24:25,500 --> 00:24:29,500
المزيد في الحلقة 5

329
00:24:31,500 --> 00:24:35,500
فريق ويبلي متذبذب

330
00:24:37,500 --> 00:24:41,500
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: الكابينو

331
00:24:43,500 --> 00:24:47,500
التزامن: نوبومان
التدقيق اللغوي: الكابينو

332
00:24:49,500 --> 00:24:53,500
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

333
00:25:05,185 --> 00:25:07,880
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


